| 1. | Indicator posts for fire - protective services
防火设施用指示器标杆 |
| 2. | I ' ll need protective services for this
我要求保护系统 |
| 3. | Family and child protective services unit , social welfare department
讲者：社会福利署保护家庭及儿童服务课(新界西) |
| 4. | " child protective services was comfortable with releasing the child back to the mom , " said baur
为避免出现什么意外情况，孩子还被送往一家医院进行检查。 |
| 5. | Ups does not provide a protective service for the transportation of perishable commodities or commodities requiring protection from heat or cold
V对腐蚀性货品和需要温控货品的运送， ups不提供保护性服务。 |
| 6. | For instance in tin shui wai , we have added a family and child protective services unit and will build an integrated children and youth services centre
例如在天水围已增加了一个保护家庭及儿童服务课，未来还会加建一所综合青少年服务中心。 |
| 7. | Family and child protective service units and clinical psychology units of swd were also developing assessment tools to help frontline workers assess the risks of family violence
社署辖下的保护家庭及儿童服务课和临?心理服务课亦正发展评估工具，以协助前线工作人员评估家庭暴力的风险。 |
| 8. | On the other hand , the fcsc will also refer cases with welfare needs to the respective integrated family service centre or family and child protective services unit for follow - up action to facilitate the help seekers and their families to obtain necessary services
此外，中心亦会将有福利需要的个案转介至各区的综合家庭服务中心或保护家庭及儿童服务课等跟进，以方便求助人及其家人获得适切的服务。 |
| 9. | As at june 14 , 2004 , four children had been abused after being discharged home from residential care , out of around 1 , 300 active child abuse cases currently being handled by the family and child protective services units ( fcpsus ) of swd ( some of these cases were transferred to fcpsus by other service units after the abuse incidents )
截至二四年六月十四日，在社署保护家庭及儿童服务课正在处理的约1 , 300宗虐儿个案中，有四名儿童是在停止接受住宿服务后遭到虐待。 (部分虐儿个案是在事件发生后，由其他服务单位转介给该课处理的。 ) |
